Iuliana Cârstoiu

• Documentation et mise à jour du référentiel de distribution véhicules (flux STEFI / LIFE – RTV & BCV).

• Gestion et maîtrise des données pour le calcul des délais annoncés aux clients.
• Adaptation et mise à jour des flux et schémas de transport (comptes, schémas, facturation).
• Garantie de la prise en compte du temps nécessaire à la distribution physique dans les engagements clients.
• Vérification des schémas de transport et coordination avec les ingénieurs/pilotes de flux pour les ajustements nécessaires.
• Suivi et documentation correcte des éléments de traçabilité des véhicules dans les systèmes d’information.
• Développement continu des compétences et support dans l’équipe dans le domaine du transport aval.

• Rédaction et édition de divers documents, rapports et analyses (périodiques ou sur demande)
• Maintien du contact avec les patients français gérés
• Fourniture des informations demandées aux patients pris en charge
• Organisation des séjours des patients gérés
• Assurer une bonne liaison et communication entre les médecins et les patients français
• Mise à jour continue d’une base de données contenant des informations pertinentes concernant les patients français suivis
• Réalisation de traductions de différents types afin de garantir une communication efficace entre les médecins roumains et les patients français
• Activités d’assistance dentaire

Site web : http://www.medicaltours.ro/

• Expérience de volontariat – Transport
• Maintien du contact entre chauffeurs et la société de transport Glexx (Allemagne).
• Suivi des chargements/déchargements et signalement rapide des incidents.
• Réactivité et traitement urgent des demandes pour respecter les délais.
• Communication quotidienne en anglais.
• Transport national et international.

• Expérience – Administration & Traduction
• Gestion comptable primaire et gestion des stocks.
• Suivi des commandes et des rapports associés.
• Gestion des feuilles de temps des salariés.
• Traduction de cahiers des charges et d’offres techniques (FR ↔ RO, EN ↔ FR/RO).
• Communication permanente par e‑mail et téléphone avec les responsables en France.
• Activités liées aux installations électriques et à l’automatisation.
  
  Site web : www.clemessy.com

• Expérience – Traduction & Assistance sur chantier
• Traduction de tous les documents et offres techniques reçus par l’entreprise (EN & FR ↔ RO).
• Accompagnement sur chantier lors des réunions avec les partenaires étrangers et interprétation en temps réel des discussions techniques.
  
• Participation aux réunions entre la direction et les représentants étrangers pour la traduction et la clarification des aspects de collaboration.
  Secteur : constructions civiles et industrielles.