Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Mohammad (Mahyar) Shojaee

Athens,Greece

Summary

Dedicated and experienced professional with a background in cultural mediation, interpretation, and transportation services. Proven ability to offer translating services and cultural mediation to refugees in challenging environments. Skilled in communication and language proficiency, with a commitment to facilitating understanding and providing assistance to diverse populations.

Overview

28
28
years of professional experience

Work History

Physiotherapy Assistant

Das Hamam Turkish Baths
01.2021 - 01.2023
  • Assisted physiotherapists in providing therapeutic treatments to clients, including massages, exercises, and other rehabilitation techniques.
  • Treated x number of patients per day

Interpreter, Cultural Mediator

Doctors of the World human rights organization
01.2020 - 01.2021
  • Acted as a liaison between refugees and aid organizations by providing interpreting and cultural mediation services in refugee camps and healthcare facilities.
  • Resolved x number of disputes,.....new ways of working..

Interpreter, Cultural Mediator, and Driver

Praksis Humanitarian Organization
01.2016 - 01.2019
  • Provided vital translating services and cultural mediation to refugees from diverse backgrounds in refugee camps, aiding in their access to essential services and resources.

Interpreter and Cultural Mediator

Médecins sans frontières (Doctors Without Borders)
01.2015 - 01.2016
  • Offered crucial translating services to refugees in Moria camp and Bostanio hospital, enabling effective communication between patients and healthcare providers.

Chief Assistant

Home Kitchen - Traditional Greek Restaurant
01.2012 - 01.2014
  • Played a key role in daily operations of the restaurant, including managing inventory, assisting with food preparation, and ensuring high standards of cleanliness and hygiene.

Taxi Driver

01.1995 - 01.2010
  • Operated a taxi service, providing transportation services to passengers in Ahvaz and surrounding areas.

Education

Skills

  • Cultural Mediation: Proficient in bridging cultural gaps and facilitating communication
  • Translation & Interpretation: Demonstrated ability to accurately interpret and convey verbal and non-verbal messages between parties with different languages and cultural contexts
  • Transportation Services: Skilled in coordinating and executing transportation logistics, ensuring safe and timely movement of individuals
  • Language Proficiency: Fluent in Farsi-Dari (native language) and proficient in Greek and English languages, with intermediate proficiency in Arabic, enabling effective communication with diverse populations
  • Empathy and Cultural Sensitivity: Possess deep understanding of cultural nuances and sensitivities, coupled with a compassionate approach to assisting and supporting individuals from different cultural backgrounds

Languages

Farsi-Dari
Greek
English
Arabic

Timeline

Physiotherapy Assistant

Das Hamam Turkish Baths
01.2021 - 01.2023

Interpreter, Cultural Mediator

Doctors of the World human rights organization
01.2020 - 01.2021

Interpreter, Cultural Mediator, and Driver

Praksis Humanitarian Organization
01.2016 - 01.2019

Interpreter and Cultural Mediator

Médecins sans frontières (Doctors Without Borders)
01.2015 - 01.2016

Chief Assistant

Home Kitchen - Traditional Greek Restaurant
01.2012 - 01.2014

Taxi Driver

01.1995 - 01.2010

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Mohammad (Mahyar) Shojaee