Renato Emilio Gómez Vargas
Technical Interpretor/Translator (English-Spanish-Portuguese)
Leoben
Summary
Dynamic professional, with remarkable work ethic and commitment, ease to work in groups, leadership qualities, and comfortable performing under pressure. Possess an outstanding oratory, writing, and critical thinking capability.
Overview
2025
2025
years of professional experience
5
5
Languages
Work History
Technical Interpretor/Translator
Self-Employed
4 2021 - Current
- Translates different technical engineering documents, such as: manuals, reports, and projects
- Works as a translator in conferences, courses, staff training, diagnosis, and equipment maintenance in engineering operations
Mud Logging Intern
Excellence Logging
01.2022 - 03.2023
- Cooperated in preparing daily drilling reports
- Assisted in the assembly and disassembly of Mud Logging units
- Provided remote assistance and configuration of monitoring programs for well personnel
- Performed the maintenance and calibration of sensors, and maintenance tests of continuous agitation gas traps, intercoms, sensors, and instrumentation cables
Drilling Fluids Lab Manager
EMI University
02.2021 - 12.2021
- Developed a lab manual
- Supervised the completion of labs
- Graded lab reports and homework
- Carried out lab equipment maintenance and kept inventory
- Assisted in investigation projects
Directional Drilling Intern
Petrodrilling Servicios Petroleros SA
01.2019 - 12.2020
- Worked on the disassembly, inspection, maintenance, and assembly of Weatherford Downhole Motors, Turbines, Drilltech (Spiro-Torq®-Non-Rotating Sleeve Type) casing protectors, and Frank’s International (DSTR™-Drillstring torque reducer) casing protectors
- Worked on the maintenance of coring equipment and provided assistance on multiple coring operations
- Assisted in the disassembly, maintenance, assembly, and testing of Multiple Activation Bypass System PBL® (Drilling System International)
- Provided help on the disassembly and maintenance of MWD/LWD equipment
- Translated DSTR™ procedure manuals from English to Spanish
- Supervised the storage unit and kept inventory
Education
Master of Science - Petroleum Engineering
Montanuniversität Leoben
Leoben, Austria 04.2001 -
Bachelor of Science - Petroleum Engineering
EMI University
Santa Cruz De La Sierra, Bolivia 04.2001 -
Skills
Leadership
Multitasking
Work Under Pressure
Teamwork
Oratory and Writing
Critical Thinking
Problem Solving
Efficiency
Landmark Software
Links
linkedin.com/in/renato-emilio-gómez-vargas-58943524a
References
- JULIO CESAR VILLARROEL
University of Texas at Austin
T:+1 4154006523
E: Julio.villarroel@utexas.edu
- JOSE ANDRES MOSCOSO REVOLLO
Wellser SRL
T:+591 69246567
E: Ja_mr_92@hotmail.com
- MIRCO JAIME GUZMAN ANIBARRO
Petrodrilling Servicios Petroleros SA
T:+591 76349497
E: mguzman@petrodrilling.com.bo
- MANUEL DOMINGUEZ
Excellence Logging
T:+591 77390565
Timeline
Mud Logging Intern
Excellence Logging
01.2022 - 03.2023
Drilling Fluids Lab Manager
EMI University
02.2021 - 12.2021
Directional Drilling Intern
Petrodrilling Servicios Petroleros SA
01.2019 - 12.2020
Master of Science - Petroleum Engineering
Montanuniversität Leoben
04.2001 -
Bachelor of Science - Petroleum Engineering
EMI University
04.2001 -
Technical Interpretor/Translator
Self-Employed
4 2021 - Current
Similar Profiles
Benjamin BrownBenjamin Brown
Independent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employedIndependent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employed
Abdul HaleemAbdul Haleem
Freelance Designer at Self-EmployedFreelance Designer at Self-Employed
Maria SebastianMaria Sebastian
Housekeeper at Self-employedHousekeeper at Self-employed